Українська та зарубіжна поезія

Вірші на українській мові






An den Erloser

Ich hofft’ es zu dir! und ich habe gesungen,
Versohner Gottes, des neuen Bundes Gesang!
Durchlaufen bin ich die furchtbare Laufbahn;
Und du hast mir mein Straucheln verziehn!

Beginn den ersten Harfenlaut,
Heiber, geflugelter, ewiger Dank!
Beginn, beginn, mir stromet das Herz!
Und ich weine vor Wonne!

Ich fleh’ um keinen Lohn; ich bin schon belohnt,
Durch Engelfreuden, wenn ich dich sang!
Der ganzen Seele Bewegung
Bis hin in die Tiefen ihrer ersten Kraft!

Erschuttrung des Innersten, dab Himmel
Und Erde mir schwanden!
Und flogen die Fluge nicht mehr des Sturms; durch sanftes Gefuhl,
Das, wie des Lenztags Fruhe, Leben sauselte.

Der kennt nicht meinen ganzen Dank,
Dem es da noch dammert,
Dab, wenn in ihrer vollen Empfindung
Die Seele sich ergeubt, nur stammeln die Sprache kann.

Belohnt bin ich, belohnt! Ich habe gesehn
Die Thrane des Christen rinnen:
Und darf hinaus in die Zukunft
Nach der himmlischen Thrane blicken!

Durch Menschenfreuden auch. Umsonst verburg’ ich vor dir
Mein Herz der Ehrbegierde voll.
Dem Junglinge schlug es laut empor; dem Manne
Hat es stets, gehaltner nur, geschlagen.

Ist etwa ein Lob, ist etwa eine Tugend,
Dem trachtet nach! Die Flamm’ erkohr ich zur Leiterin mir!
Hoch weht die heilige Flamme voran, und weiset
Dem Ehrbegierigen besseren Pfad!

Sie war es, sie that’s, dab die Menschenfreuden
Mit ihrem Zauber mich nicht einschlaferten;
Sie weckte mich oft der Wiederkehr
Zu den Engelfreuden!

Sie weckten mich auch, mit lautem durchdringenden Silberton,
Mit trunkner Erinnrung an die Stunden der Weihe,
Sie selber, sie selber die Engelfreuden,
Mit Harf’ und Posaune, mit Donnerruf!

Ich bin an dem Ziel, an dem Ziel! und fuhle, wo ich bin,
Es in der ganzen Seele beben! So wird es (ich rede
Menschlich von gottlichen Dingen) uns einst, ihr Bruder deb,
Der starb! und erstand! bey der Ankunft im Himmel seyn!

Zu diesem Ziel hinauf hast du,
Mein Herr! und mein Gott!
Bey mehr als Einem Grabe mich,
Mit machtigem Arme, vorubergefuhrt!

Genesung gabst du mir! gabst Muth und Entschlub
In Gefahren des nahen Todes!
Und sah ich sie etwa die schrecklichen unbekannten,
Die weichen mubten, weil du der Schirmende warst?

Sie flohen davon! und ich habe gesungen,
Versohner Gottes, des neuen Bundes Gesang!
Durchlaufen bin ich die furchtbare Laufbahn!
Ich hofft’ es zu dir!

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)

An den Erloser - FRIEDRICH GOTTLIEB KLOPSTOCK
«